Keine exakte Übersetzung gefunden für تشغيل الأعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تشغيل الأعمال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Les femmes ont besoin d'une assistance technique, matérielle et financière pour intervenir activement dans le secteur économique, notamment comme propriétaires ou gérantes de petites entreprises et d'associations à but non lucratif.
    • من الضروري توفير المساعدة التقنية والمادية والمالية لدعم مشاركة المرأة بشكل فعلي في القطاع الاقتصادي؛ بما في ذلك ملكية وتشغيل الأعمال التجارية الصغيرة والمؤسسات غير الربحية.
  • En outre, de nouvelles fonctionnalités importantes ont été ajoutées au module de la chaîne d'approvisionnement et des finances et une possibilité de gestion du parc automobile a été développée afin d'être utilisée dans le monde.
    وفضلاً عن ذلك، أُضيفت تدفقات عمل جديدة في مجال تشغيل الأعمال وفقاً لنموذجي الشؤون المالية وسلسلة الإمدادات، كما جرى تطوير مرفق لإدارة أسطول المركبات للاستخدام الشامل.
  • • Amélioré les systèmes d'analyse des risques et autres aspects opérationnels;
    • الارتقاء بدقة أجهزة تحليل الأخطار والأعمال التشغيلية الأخرى،
  • Interdiction d'emploi des femmes dans des travaux dangereux
    حظر تشغيل النساء في الأعمال الخطرة في القطاع الأهلي:
  • Encourager l'emploi rémunéré des femmes rurales en dehors de l'agriculture
    هاء - دعم تشغيل المرأة الريفية في الأعمال غير الزراعية
  • a) Il est interdit d'employer des femmes dans les branches industrielles et les emplois ci-après :
    (أ) يمنع تشغيل النساء في الصناعات والأعمال الآتية:
  • En outre, une élaboration précise des procédures et principes opérationnels par le Département améliorerait l'action de maintien de la paix dans son ensemble.
    وفضلا عن ذلك، فتفسير الإدارة الواضح للمبادئ والإجراءات التشغيلية سوف يحسن أعمال حفظ السلام بصفة عامة.
  • Des circulaires ministérielles interdisent l'emploi des femmes à des tâches pénibles, nécessitant une grande force ou préjudiciables sur les plans physique ou moral.
    وحظرت البلاغات الوزارية تشغيل المرأة في الأعمال الشاقة أو المجهدة أو الضارة صحياً أو أخلاقياً:
  • Les activités opérationnelles de l'UNICEF dans ce domaine sont menées en coopération étroite avec son office.
    وأضافت أن الأعمال التشغيلية التي تقوم بها اليونيسيف في ذلك المجال تتم بالتعاون الوثيق مع مكتبها.
  • b) Base de données pour les évaluations (dépôt électronique pour les activités opérationnelles et normatives d'ONU-Habitat) (1) ;
    (ب) قاعدة بيانات للتقييم (مستودع إلكتروني بالأعمال التشغيلية والمعيارية لموئل الأمم المتحدة (1) ؛